viernes, 28 de octubre de 2011

atz'anin-dinamicas

Atz´anin:      chi  rij   ri ch´akat:
Pa jun setesik  ri taq ak´ala´ ye  tz´uyul   pa  ch´akat  taq nuq´ajan  ri  pirij  ri taq ak´ala´ nukijal  ki  ch´akat  ri ak´al  maxurij ta  ruch´akat   nutel  chu pan  ri  jun atz´anin  re´.  Chuqa  kiri´  nukib´än  ri taq ak´ala´  taq  xek´is   k´o jun  nuch´akon   kan  k´o  jun   ru   rusupab´äl    ni´ox   chere  ri ak´al  taq  pa  ru k´asb´äl  ri  atz´anin.

 

Q´axan  tzij  chupan  raqan  alampr.    El teléfono  descompuesto.

Ri  taq  ak´ala´ nukib´an  jun

setesik   nukikanuj  jun  k´amol    ki  b´ ey    yari´  k´a   nuq´axan   ki  tzij   kiri´´  nukib´ an   ká   na  pon   pa   ruk´ isb´al    yari´   kan   eqal   nukib´ ij    pa   kixkin    chi  k´a   majunta   jun   nek´axan   ki  chi    ri  ak´al   k´o   pa  ruk´ab´äl   neb´erij   chi   ki   wäch    kinojel    ya  k´a  xab´apon   ri  tzij   ok´o   xikijäl   chere.

 

Ri  jun  q´mar   ye  rukatz   ri  ak´ala´    ( El lobo)

Qetz´aj   qetz´aj  ak´ala´   ri q´mar    ma  ja jun ta   taq   ri q´mar    xteb´eqa   ronojel   yojrutaj,

Q´mar   yatk´ o   chi´   jan   atux  ta jin  na  b´an   tajin   nuju´   un xajab´  qetz´aj   qetz´ aj    ri  q´mar  m aja junta    taq  ri  q´umar  xtupe   yoj  rutaj    q´umar   yat  k´o  chi´  jan  atux  ta jin  nab´an    kowan   yinkinum.   Ronojel  ri taq  ak´ala´  yanumaj   achike  ak´al   xtiya´ ri´  nutok   ruchib´ij   ri  q´umar   kiri´  k´a  ajan   xek´is   ra  k´ala´
NUKIXOL   RI  KI  XAJAB´     (quitar  zapatos y en vendados los ojos)

Ronojel  ri taq ak´ala´ ajape´  yeok   chupan  re jun  atz´anin    nikixum    ri  kiwach   chuqa   nukesaj   ri  ki xajab´   nukixoj    k´ari´  taq    nu  qajan   ri   jun   xul   ronojel     nukikanuj   ri  ki xajab´  nukikisaj   chi   kaï´  chuqa  nukil   kan   ru   chib´il    yari´   un  ch´akon .


NUKIJIK´  RI  CHIJ.    (el dulce  con la pita)

Yekanux   ye kaï´ ak´ala´  k´ari´  nukiya´  ki  q´ a   chi  al  kij   chuqa   nukiya´     pa  kichi´   ri  jun   chij   taq   nejlax  jun kaï´ oxi´   nukichap   rujik´ik    ri   chi   ru  k´ e   ki  chi´ mautzta    nukikisaj   ri   kiq´ a   kan   xu´ k´a   ri   kaq´    nujuk´ o  ru  chi   achike  k´a   xeb´erla´  le jun  tz´up   yari´   ri  ch´akonel    che   ke  ri taq ak´ala´.

1 comentario:

  1. es en idioma achi ami me dejaron buscar historietas me podria ayudar

    ResponderEliminar